Grandma's Cool & Zesty Dressing